Renovation of the OMU 93 high-rise building in Bern, Switzerland

Офисное здание превратить в жилое? OMU 93 многоквартирный дом, Берн (Швейцария)

Бывший научно-исследовательский центр и офисное здание, переоборудованные в современные апартаменты. Для завершения реконструкции здания потребовалась значительно большая пропускная способность канализации, а также соответствие самым высоким требованиям к звукоизоляции. Совершенно новая система Geberit Silent-db20 SuperTube полностью удовлетворила всем этим требованиям.

От офисных зданий до многоэтажных жилых домов

Здание OMU 93 расположено на окраине Берна и было спроектировано в стиле швейцарско-французского архитектора Ле Корбюзье.

Впечатляющее здание из открытого бетона было построено в начале 1970-х годов как научно-исследовательский центр и использовалось бывшей государственной монополией в сфере связи PTT для улучшения телекоммуникаций. В этом качестве здание использовалось до 2014 года, после чего его некоторое время занимали небольшие предприятия и культурные учреждения.

Сейчас здесь расположено около 90 современных квартир на 17 этажах, а на первом этаже находятся различные общественные пространства, которые вдохнули новую жизнь в этот район.

Канализационня система Geberit Silent-db20 SuperTube полностью соответствовала высоким требованиям проекта.

Обзор проекта

Conversion to 87 apartments icon

Переоборудование в 87 квартир

Здание было полностью перестроено и превращено из офисного корпуса в жилой дом. Некоторые конструктивные ограничения изменить было невозможно.

Улучшенная производительность с Geberit Silent-db20 SuperTube.

Улучшенная производительность с Geberit Silent-db20 SuperTube.

Одна из сложностей для застройщиков заключалась в уже существующих узких трубопроводных шахтах, которые нельзя было расширить. Технология Geberit SuperTube обеспечивает превосходную пропускную способность и занимает очень мало места.

Повышенные требования к звукоизоляции

Повышенные требования к звукоизоляции

Звукоизоляция Geberit Silent-db20 SuperTube соответствует строгим требованиям к звукоизоляции жилых зданий.

Дополнительное преимущество: быстрой установки

Дополнительное преимущество: быстрая установка

Монтаж выполняется до 40% быстрее благодаря использованию меньшего, чем при стандартной системе, диаметра труб и отсутствию необходимости в вентиляционной трубе.

Отзыв заказчика

Здания, используемые для жилых целей, требуют значительно большей пропускной способности канализационных труб, чем офисные. Однако изменение диаметра существующих трубопроводных шахт было исключено — как по конструктивным соображениям, так и потому, что мы не хотели уменьшать площадь дорогостоящего жилого пространства.Кроме того, существовали строгие требования к звукоизоляции. Система Geberit Silent-db20 SuperTube была выпущена как раз вовремя и решила нашу проблему.
Михаэль Зенхаузерн, Проектировщик компании Probst + Wieland

Что требовалось для реализации проекта Высокопроизводительная канализационная система со звукоизоляцией

Преобразование здания в жилое помещение потребовало увеличения производительности канализации. Одновременно необходимо было соблюдать строгие требования к звукоизоляции.

Для увеличения производительности обычно требовались трубы диаметром от d135 до d160, а также дополнительная вентиляционная труба. Однако размер трубопроводных шахт нельзя было изменить.

Таким образом, перед проектной организацией Probst + Wieland встала серьезная задача.

The high-rise OMU 93 building from the 1970s being renovated and repurposed
The high-rise OMU 93 building from the 1970s being renovated and repurposed

Решение от Geberit Geberit Silent-db20 SuperTube

Компания Geberit смогла предложить проектировщику Probst + Wieland идеальное решение — дренажную систему Geberit Silent-db20 SuperTube.

Высокоэффективные звукоизолирующие канализационные трубы Geberit Silent-db20 обеспечивают тихий и эффективный отвод сточных вод, а технология SuperTube экономит место в шахтах и перекрытиях. Кроме того, проектирование всей канализационной системы оказалось невероятно простым.

  • Несмотря на высоту здания и большое количество квартир, застройщик добился повышенной пропускной способности, используя всего несколько стояков – без параллельно проложенных вентиляционных труб.
  • В местах изменения направления труб нет запрещенных зон подключения
  • В проекте использовались трубы диаметром d110 вместо, d135 или d160, которые понадобились бы при традиционном решении.

Еще одним преимуществом стала простота и эффективность монтажа непрерывных трубопроводов без дополнительной вентиляции в узких каналах. Время установки сократилось примерно на 30-40 процентов по сравнению с традиционным решением.

Discharge pipe with Geberit Silent-db20 SuperTube in the converted OMU 93 residential building
Discharge pipe with Geberit Silent-db20 SuperTube in the converted OMU 93 residential building

Факты

Geberit know-how
Профиль

Geberit know-how

Примененная продукция Geberit

  • Geberit Silent-db20 SuperTube

Профиль

Детали

Заказчик: Turidomus (real estate investment foundation)
Архитектура: LYRA
Дизайн: Guggisberg Kurz AG
Этажность: 17
Количество квартир: 87
Год реализации проекта: 2026